Maquetación del libro "Aprendiendo a restaurar”
Publicación con el objetivo de contribuir al fomento y a la divulgación de la cultura de la rehabilitación.
En 2025, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de la Generalitat Valenciana adjudicó a Grupo Camaleón una licitación consistente en el Diseño de la portada y maquetación del libro "Aprendiendo a restaurar, un manual de restauración de la arquitectura tradicional de la Comunitat Valenciana", en sus versiones digital y gráfica, y en 3 ediciones: español, valenciano e inglés.
Este libro incluye criterios generales tanto para la restauración como para la rehabilitación, constituyendo un marco de acción para la protección, conservación y restauración del patrimonio arquitectónico de la Comunitat Valenciana.
Contiene 440 páginas, con textos, gráficos, ilustraciones, imágenes y tablas que fueron maquetados para obtener una publicación final de la cual se imprimieron cientos de ejemplares en las 3 lenguas.
La dificultad de este trabajo estribó en las múltiples modificaciones solicitadas por el cliente, en el encargo de que las 3 ediciones en sus 3 lenguas diferentes quedaran maquetadas con similar extensión, mancha gráfica y estructura, y en la preparación de los archivos correspondientes de las artes finales.
Grupo Camaleón colaboró en todo momento con el cliente y con la empresa adjudicataria de las traducciones de los textos para una correcta organización del trabajo.
Todo encargo de maquetación editorial y digital que recibe Grupo Camaleón tiene como punto inicial, la definición previa de los criterios de estilo que marcan las pautas maestras de la maquetación para cada publicación gráfica o digital.
